1
00:00:35,791 --> 00:00:37,208
Կարծում եմ՝ բոլորս կարող ենք համաձայնվել
2
00:00:37,291 --> 00:00:39,166
որ կայսրության օրոք ամեն ինչ ավելի լավ էր։
3
00:00:40,041 --> 00:00:43,250
Բարեբախտաբար, ես դեռ այստեղ եմ ձեզ պաշտպանելու համար:
4
00:00:44,250 --> 00:00:46,916
Ձեր համայնքները կարող են զարգանալ իմ պաշտպանության ներքո:
5
00:00:48,125 --> 00:00:50,083
Դուք այն քչերի բախտավորներն եք:
6
00:00:51,125 --> 00:00:53,458
Բայց այն, ինչ ես տալիս եմ, թանկ է։
7
00:00:54,500 --> 00:00:56,750
Եվ հիմա ես պետք է պահպանեմ այդ ամենը
8
00:00:56,833 --> 00:00:58,458
առանց կայսրության աջակցության
9
00:00:58,541 --> 00:01:00,791
մինչև գալակտիկան հասկանա, թե ինչ են կորցրել
10
00:01:01,541 --> 00:01:03,041
և պահանջել մեր վերադարձը։
11
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
Կեցցե կայսրությունը։
12
00:01:09,250 --> 00:01:11,500
Կեցցե կայսրությունը։
13
00:01:13,416 --> 00:01:14,416
Լավ.
14
00:01:15,458 --> 00:01:16,750
Հիմա վատ լուրերի մասին:
15
00:01:18,791 --> 00:01:20,666
Ես բարձրացնում եմ ձեր հարգանքի տուրքը.
16
00:01:23,500 --> 00:01:24,791
Բայց...
17
00:01:24,875 --> 00:01:28,541
Բայց, Ձերդ Գերազանցություն, մենք վնասով ենք աշխատում։
18
00:01:30,333 --> 00:01:33,416
Առևտրային ճանապարհները պատված են ծովահեններով և գողերով,
19
00:01:33,500 --> 00:01:34,625
պատրաստ է հարձակվել...
20
00:01:38,791 --> 00:01:41,041
Ուզում եք ասել, որ իմ պաշտպանությունը պակասում է:
21
00:01:41,833 --> 00:01:43,916
Ոչ, Ձերդ Գերազանցություն։
22
00:01:45,666 --> 00:01:47,875
Ես դա եմ ասում...
23
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
Միգուցե դուք բոլորդ պետք է վերադառնաք ձեր գյուղերը
24
00:01:56,041 --> 00:01:57,750
և կենտրոնանալ լուծումների վրա,
25
00:01:58,875 --> 00:02:00,291
ոչ արդարացումներ.
26
00:02:02,291 --> 00:02:03,625
Արդյո՞ք դա խելամիտ է հնչում:
27
00:02:09,208 --> 00:02:11,083
Հնչում է պարագծային ազդանշանի նման:
28
00:02:11,166 --> 00:02:13,000
Ես կհաստատեմ.
29
00:02:15,500 --> 00:02:17,750
- Ես կորցրել եմ կապը:
-Գնա ստուգիր:
30
00:02:20,791 --> 00:02:22,333
Անհանգստանալու ոչինչ չկա:
31
00:02:22,416 --> 00:02:24,666
Ես կուղարկեմ ուժեղացման համար:
32
00:02:29,000 --> 00:02:30,875
Ես կպահանջեմ եկամուտների կանխատեսում...
33
00:02:53,625 --> 00:02:55,666
Մեզ անհրաժեշտ է կրկնօրինակում: Կրկնակի վրա
34
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
Կոդ կարմիր.
35
00:03:04,041 --> 00:03:05,125
Կափարիչի կրակը դրեք:
36
00:03:07,416 --> 00:03:08,666
Զենք վերցրու!
37
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
Կեցցե կայսրությունը:
38
00:05:07,791 --> 00:05:10,000
Ինչի՞ եք սպասում։ Հպեք:
39
00:05:26,500 --> 00:05:27,666
Կանգնեք:
40
00:05:54,291 --> 00:05:55,291
Ստացա՞նք նրան։
41
00:05:55,375 --> 00:05:56,791
Դեռ ոչ, պարոն: Բայց մենք կանենք:
42
00:06:05,041 --> 00:06:07,708
-Մենք կարոտել ենք նրան: Նա մեր տակ է:
- Մենք ունենք նրան:
43
00:06:07,791 --> 00:06:08,791
Հրդեհ:
44
00:06:53,833 --> 00:06:55,916
Ի՞նչ է կատարվում: Տվեք ինձ կարգավիճակի հաշվետվություն:
45
00:06:56,000 --> 00:06:57,541
Արդյո՞ք թիրախը վերացվել է:
46
00:06:57,625 --> 00:06:59,833
- Մենք կորցրել ենք կապը:
- Ուոքեր երեքը գնացել է:
47
00:07:00,458 --> 00:07:02,666
- Բոլորին ուղարկեք:
-Հասկացա:
48
00:07:02,750 --> 00:07:03,958
Պատրաստվեք ներգրավվելու:
49
00:07:12,833 --> 00:07:13,916
Պատրաստվեք։ Զենքեր վեր.
50
00:07:14,000 --> 00:07:15,500
Լրիվ տակառ: Հիմա գնանք։
51
00:07:50,541 --> 00:07:52,208
Տվեք ինձ կարգավիճակի թարմացում:
52
00:07:52,291 --> 00:07:54,541
Տեսա՞ր նրան: Դուք գտել եք նրան:
53
00:07:56,000 --> 00:07:57,208
Դուք ստացե՞լ եք Մանդալորիանը:
54
00:07:59,458 --> 00:08:00,458
Ինչ-որ բան այնտեղ է:
55
00:08:02,625 --> 00:08:03,958
Նա տանիքի վրա է:
56
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
Կարո՞ղ եք տեսնել նրան:
57
00:08:06,291 --> 00:08:07,291
Հանե՛ք նրան:
58
00:08:07,375 --> 00:08:08,375
Բարձրացե՛ք այնտեղ։
59
00:08:09,166 --> 00:08:10,291
Բայց մենք օդաչուներ ենք:
60
00:08:10,375 --> 00:08:13,083
-Գնա հիմա: Արա՛ դա։
-Այո, պարոն: Մեր ճանապարհին։
61
00:08:13,166 --> 00:08:14,500
Բարձրացե՛ք այնտեղ։
62
00:08:15,666 --> 00:08:16,666
Սահմանեք գանձումները:
63
00:08:16,750 --> 00:08:18,166
- Պատրաստվեք էքսֆիլին:
- Պարոն:
64
00:08:18,250 --> 00:08:21,625
Նա խախտում է լյուկը: Նա խախտում է լյուկը:
65
00:08:39,375 --> 00:08:40,375
Ավտոպիլոտ.
66
00:09:13,291 --> 00:09:15,208
Գիտեմ, գիտեմ։ Ես պետք է նկարահանեմ:
67
00:09:45,291 --> 00:09:47,958
Գիտե՞ք, ավելի լավ է, եթե նրանց կենդանի բերեք:
68
00:09:55,041 --> 00:09:56,041
Լա՞վ ես
69
00:09:58,666 --> 00:10:00,875
Տեսնում ես, բռնում ես վատ տղային
70
00:10:00,958 --> 00:10:03,333
և նրանք մեզ ասում են, թե որտեղ են մյուս վատ տղաները:
71
00:10:04,041 --> 00:10:05,791
Գործերը մի փոքր շեղ գնացին:
72
00:12:26,666 --> 00:12:29,458
Հաջողություն: Քեզ դա պետք կգա:
73
00:12:37,958 --> 00:12:40,625
Խառնաշփոթ. Շատ խառնաշփոթ:
74
00:12:41,916 --> 00:12:44,541
Դա լավագույնն էր, որ կարող էի անել այս հանգամանքներում:
75
00:12:45,541 --> 00:12:47,541
Խնդիրն այն է, որ մեզ անհրաժեշտ է տեղեկատվություն։
76
00:12:48,416 --> 00:12:50,309
Առանց դրա մենք երբեք չենք հասնի մինչև վերջ
77
00:12:50,333 --> 00:12:52,166
ինչ է անում կայսրությունը:
78
00:12:52,250 --> 00:12:53,250
Ուղղակի ինձ ժամանակ տուր,
79
00:12:53,333 --> 00:12:55,833
Ես կհանեմ ձեր խաղաքարտերից յուրաքանչյուր վատ տղայի:
80
00:12:55,916 --> 00:12:57,458
Սա վրեժխնդրության մասին չէ:
81
00:12:57,958 --> 00:13:00,583
Խոսքը գնում է նոր պատերազմ կանխելու մասին...
82
00:13:03,833 --> 00:13:06,500
և պաշտպանելով այն ամենը, ինչի համար պայքարում էր Ապստամբությունը:
83
00:13:06,583 --> 00:13:08,791
Արդյո՞ք դա նշանակում է, որ ես չեմ վճարում այս մեկի համար:
84
00:13:10,583 --> 00:13:12,416
Դուք վարձատրվում եք:
85
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
Արի ինձ հետ։
86
00:13:22,833 --> 00:13:24,041
Տպավորիչ.
87
00:13:24,125 --> 00:13:25,458
Որտեղի՞ց եք ձեռք բերել դրանցից մեկը:
88
00:13:26,166 --> 00:13:28,291
Դա գերի ընկած կայսերական հրամանատարից էր
89
00:13:28,375 --> 00:13:30,625
ով ուներ վինտաժ մեքենաների մեծ հավաքածու:
90
00:13:31,125 --> 00:13:33,750
Սա ֆոնդային է: Կատարյալ վերականգնված։
91
00:13:34,416 --> 00:13:36,125
Ես այն հանեցի փորձնական պտտման համար:
92
00:13:36,708 --> 00:13:38,625
Նրանք լավ աշխատանք կատարեցին վերակառուցման հարցում:
93
00:13:41,333 --> 00:13:43,041
Սա շատ ավելին արժե, քան
94
00:13:43,125 --> 00:13:44,625
պարգևը այդ Imp.
95
00:13:44,708 --> 00:13:47,333
Դե, եկեք դա անվանենք առաջխաղացում հաջորդ առաքելության համար:
96
00:13:49,583 --> 00:13:50,708
Ի՞նչ հաջորդ առաքելություն:
97
00:13:51,375 --> 00:13:52,833
Commander Coin.
98
00:13:53,833 --> 00:13:55,333
Մեր անհայտ կորած Էյսը:
99
00:13:57,750 --> 00:13:59,416
Ոչ ոք չգիտի, թե ինչ տեսք ունի նա
100
00:13:59,500 --> 00:14:01,541
և շատերը հավատում են, որ նա մահացած է:
101
00:14:02,250 --> 00:14:05,000
Շարունակելու շատ բան չկա: Ինչ է պիեսը:
102
00:14:05,083 --> 00:14:08,250
Ես ուզում եմ, որ դու գնաս Նալ Հութտա և հանդիպես Հաթթների հետ։
103
00:14:08,833 --> 00:14:10,791
Նրանք պայմանավորվել են մեզ տանել նրա մոտ:
104
00:14:10,875 --> 00:14:11,875
Ի՞նչ է դա նրանց համար:
105
00:14:12,500 --> 00:14:14,833
Նրանց եղբորորդուն պահում են իր կամքին հակառակ
106
00:14:14,916 --> 00:14:17,416
Մեկ այլ հանցավոր սինդիկատի կողմից Outer Rim-ում,
107
00:14:17,500 --> 00:14:18,708
և նրանց մասնագետ է պետք
108
00:14:18,791 --> 00:14:20,375
նրան արագ և հանգիստ դուրս հանելու համար:
109
00:14:20,458 --> 00:14:21,458
որտե՞ղ է նա։
110
00:14:21,958 --> 00:14:23,416
Նրանք ձեզ միայն անձամբ կասեն:
111
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
Դուք անուն ունեք:
112
00:14:25,958 --> 00:14:27,583
Նրա անունը Rotta the Hutt է:
113
00:14:27,666 --> 00:14:31,083
Հանցագործ լորդ Ջաբբա Հաթթի միակ ողջ մնացած ժառանգը:
114
00:14:31,666 --> 00:14:32,916
Դուք երբևէ հատե՞լ եք նրա ճանապարհը:
115
00:14:33,000 --> 00:14:34,625
Փորձեցի չանել։
116
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
Այսպիսով...
117
00:14:37,708 --> 00:14:38,833
մենք գործարք ունե՞նք:
118
00:14:38,916 --> 00:14:41,291
Ես որսում եմ միայն կայսերական պատերազմական հանցագործներին:
119
00:14:41,375 --> 00:14:44,833
Ես այլևս չեմ աշխատում գանգստերների համար, հատկապես Հաթթերի համար:
120
00:14:44,916 --> 00:14:47,416
Ճիշտ է, դու ոչ: Դուք աշխատում եք մեզ համար:
121
00:14:47,500 --> 00:14:50,333
Եվ հենց հիմա, սա այն է, ինչ մենք պետք է անեք:
122
00:14:51,000 --> 00:14:53,958
Դու աշխատանք չես ուզում, ես քեզ համար ոչինչ չունեմ:
123
00:15:05,750 --> 00:15:06,791
Նավ եկեք:
124
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
Կարող եք նաև նայեք շուրջը:
125
00:15:15,791 --> 00:15:17,333
Եկեք գնանք լսենք Հաթսի ձայնը:
126
00:15:17,958 --> 00:15:19,958
Ես նույնիսկ թույլ կտամ քեզ այս անգամ թռչել:
127
00:15:20,500 --> 00:15:22,416
Ես չասացի՝ այո։
128
00:15:22,500 --> 00:15:24,166
Դու էլ չասացիր։
129
00:15:46,500 --> 00:15:48,666
Նա ֆոնդային է, բայց նա մաքուր է:
130
00:16:05,541 --> 00:16:07,291
Հեյ
131
00:16:07,375 --> 00:16:08,583
Ոչ մի բանի մի դիպչեք:
132
00:16:09,125 --> 00:16:10,458
Երբեք մի հպեք կոճակներին:
133
00:17:54,125 --> 00:17:56,166
Նշեք ինքներդ ձեզ:
134
00:17:57,458 --> 00:17:59,916
Razor Crest, խնդրում է թույլտվություն:
135
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Ես այստեղ եմ Երկվորյակների հրավերով:
136
00:18:03,000 --> 00:18:06,333
Հեշտ է ձողիկների վրա: Նրանք սպասում են մեզ:
137
00:18:07,041 --> 00:18:08,291
Մենք պետք է լավ լինենք:
138
00:18:10,708 --> 00:18:12,416
Մաքսազերծված է:
139
00:18:12,500 --> 00:18:13,875
Դուք հստակ կարող եք մոտենալ:
140
00:18:14,708 --> 00:18:16,750
Նրանք այստեղ մեծ կրակի ուժ ունեն:
141
00:18:16,833 --> 00:18:19,958
Այո՛։ Կարծես նրանք վարձեցին Droid Gotra-ին:
142
00:18:20,041 --> 00:18:22,041
Հաթթները լուրջ են վերաբերվում անվտանգությանը:
143
00:19:13,125 --> 00:19:15,017
Հաթթները եղել են հանցավոր ձեռնարկությունների ղեկավարներ
144
00:19:15,041 --> 00:19:16,583
հազարավոր տարիներ շարունակ:
145
00:19:21,083 --> 00:19:23,041
Նրանք կիրառում են բռնություն և դավաճանություն
146
00:19:23,125 --> 00:19:24,333
վերահսկողությունը պահպանելու համար։
147
00:19:26,083 --> 00:19:27,458
Զգույշ եղեք.
148
00:19:27,541 --> 00:19:32,125
Մենք կարող ենք լինել նրանց հյուրերը, բայց մենք ապահով չենք:
149
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
Վերջապես հանդիպում ենք լեգենդար Մանդալորյանին։
150
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
Մենք այնքան ուրախ ենք, որ դուք համաձայնեցիք աշխատել մեզ մոտ:
151
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
Դուք շատ հարուստ կլինեք:
152
00:20:27,916 --> 00:20:29,458
Ես քեզ համար չեմ աշխատում:
153
00:20:29,541 --> 00:20:31,041
Ես աշխատում եմ Նոր Հանրապետության համար.
154
00:20:31,916 --> 00:20:33,000
Ինձ ասում են, որ դու կարող ես մեզ առաջնորդել
155
00:20:33,083 --> 00:20:35,375
կայսերական փախած հրամանատար Մետաղադրամին։
156
00:20:36,250 --> 00:20:38,500
Իհարկե, Մանդո։
157
00:20:38,583 --> 00:20:40,333
Ես հասկանում եմ քո եղբորորդուն՝ Ռոթային,
158
00:20:40,416 --> 00:20:41,708
առևանգվել է.
159
00:20:42,041 --> 00:20:45,083
Այո, մեր խեղճ եղբորորդուն տարել են։
160
00:20:46,000 --> 00:20:48,625
Նա ներս ընկավ վատ ամբոխի հետ։
161
00:20:49,041 --> 00:20:51,708
Մենք սրտացավ ենք։
162
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
Մտածեք, թե ինչպես կզգաք
163
00:20:55,291 --> 00:20:58,375
եթե ձեր փոքրիկը կորել է:
164
00:21:00,666 --> 00:21:02,166
Ինչպիսի՞ տեսք ունի նա։
165
00:21:02,250 --> 00:21:03,458
Դուք պատկեր ունե՞ք։
166
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
Ահ, այո։
167
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
Մեր միակ պատկերը վաղուց է։
168
00:21:15,958 --> 00:21:19,666
Այդ ժամանակից ի վեր նա աճի արագություն ուներ:
169
00:21:20,416 --> 00:21:24,000
Լավ։ Ես կփրկեմ քո եղբորորդուն։
170
00:21:24,083 --> 00:21:25,083
Որտե՞ղ է նա պահվում։
171
00:21:25,750 --> 00:21:30,666
Դուք նրան կգտնեք Շաքարիի լուսնի վրա։
172
00:21:31,250 --> 00:21:32,666
Դա պետք է արվի:
173
00:21:52,166 --> 00:21:53,916
Մենք պատրաստվում ենք դուրս գալ հիպերտարածությունից
174
00:21:54,000 --> 00:21:55,333
Շաքարի համակարգում։
175
00:21:55,958 --> 00:21:58,125
Ակնհայտը նշելու համար դուք գործում եք
176
00:21:58,208 --> 00:22:00,375
Նոր Հանրապետության իրավասությունից դուրս:
177
00:22:01,500 --> 00:22:05,375
Եթե ամեն ինչ խառնվի, ես չեմ կարող X-wing գործադուլ հրավիրել:
178
00:22:05,916 --> 00:22:07,791
Ես գիտեմ վարժանքը:
179
00:22:08,666 --> 00:22:12,291
Վնասի մեջ մտնելուց առաջ նախ ստուգեք ձեր զրահը:
180
00:22:12,375 --> 00:22:14,833
Այն պետք է հարմար տեղավորվի, որպեսզի չսահի,
181
00:22:14,916 --> 00:22:17,541
բայց ոչ այնքան ամուր, որ սահմանափակի ձեր շարժումը:
182
00:22:18,250 --> 00:22:19,416
Հասկացա՞ր:
183
00:22:20,916 --> 00:22:22,416
Ինչպե՞ս է դա զգացվում:
184
00:22:46,125 --> 00:22:47,916
Լավ, Զեբ, թող մեզ այստեղ:
185
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
Այո?
186
00:23:45,583 --> 00:23:47,383
Փոքրիկի համար տափակ միս կվերցնեմ։
187
00:23:47,416 --> 00:23:49,125
Հասկացա: Լավ, հասկացա, հասկացա:
188
00:23:49,208 --> 00:23:50,666
Տափակ մսով տապակել, հա՞:
189
00:23:53,208 --> 00:23:54,791
Այո, այո, այո, այո, այո:
190
00:24:01,041 --> 00:24:02,333
Ով.
191
00:24:02,416 --> 00:24:04,083
Դա բավականին տպավորիչ դավանանք է:
192
00:24:04,166 --> 00:24:05,601
Ես վստահ չեմ, որ դրա համար փոփոխություն ունեմ:
193
00:24:05,625 --> 00:24:06,958
Դուք կարող եք պահպանել փոփոխությունը:
194
00:24:07,041 --> 00:24:08,666
Ես նոր եմ այս մասերում:
195
00:24:08,750 --> 00:24:10,875
Ես կարող եմ օգտագործել որոշ տեղեկություններ:
196
00:24:10,958 --> 00:24:13,333
Հա, էս գնով ինչ ուզում ես կասեմ։
197
00:24:13,833 --> 00:24:15,250
Ես փնտրում եմ Հաթ:
198
00:24:15,333 --> 00:24:17,833
Շշ. Մի նշեք այդ անունը: Մի ասա դա։
199
00:24:17,916 --> 00:24:19,392
Ի՞նչ է, փորձում ես երկուսիս էլ սպանել։
200
00:24:19,416 --> 00:24:21,500
Այստեղ. Պահպանեք ձեր վարկերը: Ուտելիքն ինձ վրա է:
201
00:24:22,041 --> 00:24:23,833
Հեռացիր։ Շնորհակալություն։
202
00:24:23,916 --> 00:24:26,500
Լավ, երբեք չի եղել: Եկեք գնանք։ Այստեղ տեսնելու ոչինչ չկա:
203
00:24:26,583 --> 00:24:28,166
Անիծված Մանդալորյան, այդպես խոսում.
204
00:24:28,250 --> 00:24:30,500
Պարզապես բաց դրսում, նա խոսում է այնպես, ինչպես ... Ի՞նչ է սա:
205
00:24:30,583 --> 00:24:33,250
Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Ես չեմ ուզում քո վարկերը,
206
00:24:33,333 --> 00:24:34,809
«Որովհետև ես ձեզ որևէ տեղեկություն չեմ տվել։
207
00:24:34,833 --> 00:24:36,250
Նրա անունը Ռոտա է։
208
00:24:37,125 --> 00:24:38,125
Իսկապե՞ս:
209
00:24:40,416 --> 00:24:41,666
Ինչ-որ ծիծաղելի բան:
210
00:24:41,750 --> 00:24:43,208
Այո, այո: Բոլորը...
211
00:24:43,291 --> 00:24:45,125
Բոլորը գիտեն Rotta the Hutt-ին:
212
00:24:45,208 --> 00:24:47,333
Այդ տղան հրեշ է:
213
00:25:33,583 --> 00:25:34,958
Ռոտա՜ Ռոտա՜ Ռոտա՜
214
00:25:35,041 --> 00:25:37,208
Նա ինձ բանտարկյալ չի թվում։
215
00:25:39,291 --> 00:25:40,958
Ռոտա՜
216
00:26:21,208 --> 00:26:22,750
Դուք այստեղ եք ինձ սպանելու համար:
217
00:26:23,625 --> 00:26:25,333
Ես այստեղ եմ քեզ փրկելու:
218
00:26:27,458 --> 00:26:29,833
Ի՞նչն է քեզ ստիպում մտածել, որ ես փրկվելու կարիք ունեմ:
219
00:26:29,916 --> 00:26:31,791
Քո մորաքույրն ու հորեղբայրդ ինձ վարձեցին, որ քեզ գտնեմ։
220
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
Այո, տեսնում եմ: Դե, շնորհակալություն, բայց ես չեմ պահանջում փրկել:
221
00:26:37,625 --> 00:26:40,041
Վաղը վերջին խաղն է իմ պայմանագրում և դրանից հետո.
222
00:26:40,125 --> 00:26:41,833
իմ պարտքը կվճարվի.
223
00:26:41,916 --> 00:26:43,583
Ես կլինեմ ազատ գործակալ.
224
00:26:47,000 --> 00:26:48,333
Վճարված ո՞ւմ:
225
00:26:51,166 --> 00:26:52,166
Ո՞վ է նա:
226
00:26:53,291 --> 00:26:55,125
Մի՛ նայիր։
227
00:26:55,208 --> 00:26:57,166
Ոչինչ: Ինչ է քո անունը:
228
00:26:57,250 --> 00:26:59,208
Նա չի խոսում:
229
00:26:59,291 --> 00:27:00,916
Ո՞ւմ պետք է վճարեք:
230
00:27:01,000 --> 00:27:02,375
Կարո՞ղ եմ կերակրել նրան:
231
00:27:06,375 --> 00:27:07,583
Իհարկե:
232
00:27:07,666 --> 00:27:09,083
Ո՞ւմ պետք է վճարեք:
233
00:27:14,875 --> 00:27:16,291
Տեր Ջանու.
234
00:27:17,666 --> 00:27:19,250
Անունը չգիտեմ։
235
00:27:19,333 --> 00:27:20,708
Դուք պետք է.
236
00:27:20,791 --> 00:27:23,541
Նա ղեկավարում է Սինդիկատը Շաքարիի բոլոր արբանյակների վրա:
237
00:27:26,166 --> 00:27:27,583
Նա ստորագրեց ինձ իր ախոռում:
238
00:27:27,666 --> 00:27:29,833
Նա ֆինանսավորեց իմ խորհուրդը և մարզումները:
239
00:27:29,916 --> 00:27:31,791
Նա ձեզ պահում է վանդակում:
240
00:27:31,875 --> 00:27:33,000
Նա ինձ լավ է վերաբերվում:
241
00:27:33,541 --> 00:27:36,333
Եվ վաղվա գիշերվանից հետո ես կլինեմ իմ սեփական մարդը:
242
00:27:36,416 --> 00:27:39,000
Եվ հետևյալով նա ստացավ ինձ որպես պրոմոութեր,
243
00:27:39,083 --> 00:27:41,166
ոչ միայն իմ պարտքը կվճարվի,
244
00:27:41,250 --> 00:27:42,750
բայց ես կհարստանամ արևադարձին:
245
00:27:42,833 --> 00:27:44,958
Գրոգու, գարշա՜
246
00:27:47,750 --> 00:27:50,250
Մի անհանգստացեք, ես իմ հայրը չեմ:
247
00:27:55,708 --> 00:27:58,083
Դուք գիտեք, թե որքան դժվար է լինել ձեր սեփական տղամարդը
248
00:27:58,166 --> 00:28:00,041
երբ քո հայրը Ջաբբա Հաթն է:
249
00:28:05,666 --> 00:28:08,083
Տեսնու՞մ եք, որ այնտեղ ինձ ոգևորում են:
250
00:28:08,166 --> 00:28:09,166
Ինձ համար։
251
00:28:09,916 --> 00:28:13,125
Ես առաջին անգամն է, որ չեմ ապրում նրա ստվերում։
252
00:28:13,208 --> 00:28:15,250
Այդ պատճառով ես կռվում եմ փոսերում։
253
00:28:15,750 --> 00:28:19,041
Նրանք վախենում էին նրանից, բայց նրանք ուրախանում էին ինձ համար:
254
00:28:20,833 --> 00:28:22,083
Այսպիսով, ոչ ...
255
00:28:22,791 --> 00:28:24,666
Ինձ պետք չէ փրկել:
256
00:28:28,666 --> 00:28:30,416
Որտեղ կարող եմ գտնել Տեր Յանուին:
257
00:28:32,125 --> 00:28:34,000
Շնորհակալություն։ Գիշերվա համար փակ է:
258
00:28:38,833 --> 00:28:41,000
Ի՞նչ է նա մտածում: Անիծված մանդալորյաններ.
259
00:28:41,083 --> 00:28:42,726
Մանդալորյաններ, նրանք նույնիսկ այստեղից չեն գալիս։
260
00:28:42,750 --> 00:28:44,333
Նա շրջում է, խոսում...
261
00:28:45,583 --> 00:28:48,583
Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ, թե որտեղ կարող եմ գտնել Տեր Յանուին:
262
00:28:48,666 --> 00:28:51,916
Մի ասա դա։ Մի ասա այդ անունը։
263
00:28:52,000 --> 00:28:53,541
Դադարեք ասել:
264
00:28:53,625 --> 00:28:55,750
Խորհուրդ եմ տալիս հանգստանալ:
265
00:28:56,291 --> 00:28:57,976
Պարզապես, խնդրում եմ, խնդրում եմ, մի սպանիր ինձ: Ինձ մի սպանիր։
266
00:28:58,000 --> 00:28:59,833
Ես ունեմ... Ես տանը 12 փոքրիկ ունեմ,
267
00:28:59,916 --> 00:29:01,958
նրանից փոքր: Դա... Նրանք ավելի փոքր են:
268
00:29:02,791 --> 00:29:04,750
Այո, դա պարզապես ...
269
00:29:04,833 --> 00:29:07,208
Ես վճարում եմ նրան պաշտպանություն, լա՞վ:
270
00:29:07,291 --> 00:29:08,291
Մենք բոլորս անում ենք:
271
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
Ես, ճիշտն ասած, հազիվ ապրուստ եմ վաստակում։
272
00:29:10,000 --> 00:29:12,416
-Բայց գոնե ես ողջ եմ:
- Ո՞վ է հավաքում նրա համար:
273
00:29:12,500 --> 00:29:14,166
չգիտեմ։ Ներս են գալիս տարբեր մարդիկ:
274
00:29:14,250 --> 00:29:16,392
Երբեմն նրանք գալիս են այստեղ, երբեմն ես ինքս մի կաթիլ եմ անում։
275
00:29:16,416 --> 00:29:17,958
-Ի՞նչ իմանամ:
-Որտե՞ղ:
276
00:29:18,041 --> 00:29:20,750
-Որտե՞ղ ինչ:
-Որտե՞ղ եք անում կաթիլները:
277
00:29:20,833 --> 00:29:22,208
Ես չեմ... Ինչ-որ բան... Երբեմն,
278
00:29:22,291 --> 00:29:24,208
Իջնում եմ... տարբեր տեղեր։
279
00:29:24,291 --> 00:29:26,250
Սովորաբար... Երբեմն գնում եմ աղի բար
280
00:29:26,333 --> 00:29:28,125
Կորվին կայարանի տակ։
281
00:29:28,208 --> 00:29:30,166
Եվ հետո կան նաև այլ վայրեր: Դուք գնում եք...
282
00:29:30,250 --> 00:29:31,916
Դուք գիտեք. Գիտե՞ք, ես շրջում եմ:
283
00:29:33,500 --> 00:29:35,375
Ոչ, ես դա չեմ ուզում: Ես դա չեմ ուզում։
284
00:29:35,458 --> 00:29:36,833
Ես ձեզ ոչ մի տեղեկություն չեմ տվել։
285
00:29:36,916 --> 00:29:38,916
-Ես հենց նոր էի խոսում։
- Դա տեղեկատվական չէ:
286
00:29:39,208 --> 00:29:40,416
Դա նրա ներդիրը ծածկելու համար է:
287
00:30:26,250 --> 00:30:27,750
Ես փնտրում եմ Տեր Ջանուին:
288
00:30:32,375 --> 00:30:34,291
Գուցե դուք սխալվել եք:
289
00:30:36,250 --> 00:30:38,916
Գուցե դուք սխալ եք հիշում և կարծում եք, որ ճանաչում եք ինձ:
290
00:30:42,458 --> 00:30:44,666
Գուցե դուք պարզապես սխալ դռնով եք անցել:
291
00:30:46,000 --> 00:30:48,375
Դե, ես այստեղ չեմ, որ աղ գնեմ:
292
00:30:49,166 --> 00:30:50,375
Աղ?
293
00:30:51,208 --> 00:30:52,583
Մենք աղ չենք վաճառում.
294
00:30:53,500 --> 00:30:54,625
Դա չափաբաժնի վրա է:
295
00:30:57,083 --> 00:30:59,083
Որքա՞ն արժե ուսի կոնֆետը:
296
00:31:01,958 --> 00:31:03,833
Իսկական գեղեցիկ տեսք կունենար վանդակում:
297
00:31:04,916 --> 00:31:06,583
Ես այստեղ եմ, որպեսզի տեսնեմ Տեր Ջանուին:
298
00:31:07,875 --> 00:31:09,958
Էլ չեմ կրկնվի.
299
00:31:58,750 --> 00:32:01,041
Թվում է, որ դուք այսօր վաստակել եք ձեր աղը:
300
00:32:04,208 --> 00:32:05,250
Ես Յանուն եմ:
301
00:32:06,333 --> 00:32:08,291
Եկեք հետևի կողմը և ընտրեք բյուրեղ:
302
00:32:08,791 --> 00:32:09,791
Հոգսբրեթ,
303
00:32:11,625 --> 00:32:13,166
թող տղաները մաքրեն:
304
00:32:14,458 --> 00:32:16,583
Համոզվեք, որ ես ընտանի կենդանիներ չեմ կորցնում:
305
00:32:35,250 --> 00:32:36,250
Այստեղ.
306
00:32:37,000 --> 00:32:38,166
Ընտրեք մեկը:
307
00:32:38,250 --> 00:32:40,875
Աղն ինձ համար արժեք չունի, որտեղից ես եմ:
308
00:32:40,958 --> 00:32:42,958
Բայց այստեղ արժե մի փոքր հարստություն,
309
00:32:43,041 --> 00:32:46,291
քանի որ դա ռացիոնալացված է քաղաքական գործիչների կողմից:
310
00:32:47,000 --> 00:32:48,500
Ինչն այն հազվադեպ է դարձնում:
311
00:32:49,958 --> 00:32:51,625
Ինչպես դու, Մանդալորյան։
312
00:32:53,208 --> 00:32:55,291
Երբևէ մտածե՞լ եք փոսերում կռվելու մասին:
313
00:32:55,375 --> 00:32:57,375
Ես փորձում եմ խուսափել բռնությունից.
314
00:32:58,791 --> 00:33:00,000
― Իհարկե։
315
00:33:01,000 --> 00:33:02,208
Ես նույնպես անում եմ:
316
00:33:04,041 --> 00:33:05,708
Այսպիսով, ինչն է ձեզ բերում այս հաստատությանը
317
00:33:05,791 --> 00:33:07,375
եթե դու աղի շուկայում չես?
318
00:33:07,458 --> 00:33:10,416
Ես ուզում եմ ձեր ախոռից գնել մարտիկի պայմանագիրը:
319
00:33:11,041 --> 00:33:13,708
Միգուցե դրա փոխարեն կմտածեիք միանալ իմ ախոռին:
320
00:33:19,875 --> 00:33:22,416
Սա շատ աղ է գնում, որտեղից ես եմ:
321
00:33:22,500 --> 00:33:23,666
Ես առաջարկում եմ ձեզ սա
322
00:33:23,750 --> 00:33:26,541
Rotta the Hutt-ի վրա մարտական պայմանագրի դիմաց:
323
00:33:26,625 --> 00:33:28,666
Տղա ջան, բավական թանկ գին չկա
324
00:33:28,750 --> 00:33:30,875
գնել նրան իր վերջին մենամարտերից:
325
00:33:30,958 --> 00:33:33,166
Ես խնամել եմ այդ փոքրիկ արքայազնին շատ ցիկլեր,
326
00:33:33,250 --> 00:33:34,875
նրան նախապատրաստելով վաղվա հանդիպմանը:
327
00:33:34,958 --> 00:33:36,000
Վերցրեք վարկերը:
328
00:33:36,083 --> 00:33:38,291
Այնուամենայնիվ, դա նրա վերջին մենամարտն է ձեզ համար:
329
00:33:39,416 --> 00:33:40,666
Դա նրա վերջին մենամարտն է երբևէ:
330
00:33:42,291 --> 00:33:43,809
Ես հավաքել եմ ամենամահաբեր արարածներին
331
00:33:43,833 --> 00:33:45,333
ամբողջ գալակտիկայից:
332
00:33:45,875 --> 00:33:47,833
Նա կռիվ է տալիս Դեժարիկի խաղին:
333
00:33:48,375 --> 00:33:49,500
Այո՛։
334
00:33:50,208 --> 00:33:51,791
Նա վաղը կմահանա։
335
00:33:52,958 --> 00:33:54,458
Եվ մի քանի ընտրյալներ դա գիտեն:
336
00:33:55,333 --> 00:33:56,666
Ահա իմ նվերը ձեզ.
337
00:33:57,708 --> 00:33:58,708
վերցնել այդ վարկերը,
338
00:34:00,166 --> 00:34:02,000
ամեն ինչ գրազ գալ Հաթի մահվան վրա:
339
00:34:02,875 --> 00:34:04,291
Փոխանակում՝
340
00:34:04,375 --> 00:34:07,916
Ես միայն խնդրում եմ, որ մտածես իմ փոսում կռվելու մասին:
341
00:34:08,000 --> 00:34:10,166
Շաքարիի բնակիչները կվճարեին ցանկացած գին
342
00:34:10,250 --> 00:34:12,125
տեսնել ամենահազվագյուտ տեսարժան վայրերը,
343
00:34:12,208 --> 00:34:15,000
Մանդալորյան լեգենդար մարտիկներից մեկը
344
00:34:15,083 --> 00:34:17,458
զբաղվել արյան սպորտով.
345
00:34:26,125 --> 00:34:27,541
Սա պետք է ավելին, քան ծածկել
346
00:34:28,125 --> 00:34:30,083
մեր փոքրիկ թյուրիմացությունն այնտեղ:
347
00:34:34,041 --> 00:34:36,166
Ես միայն խնդրում եմ, որ հաշվի առնեք իմ առաջարկը։
348
00:34:37,875 --> 00:34:40,166
Կարող է մեզ երկուսիս էլ շատ հարուստ դարձնել:
349
00:35:14,458 --> 00:35:17,291
Կարծես թե մենք պետք է դա անենք դժվարին ճանապարհով:
350
00:36:46,041 --> 00:36:47,416
Ի՞նչ:
351
00:36:48,458 --> 00:36:50,041
Յանուն ծրագրում է քեզ սպանել։
352
00:36:50,125 --> 00:36:51,250
Ես այստեղ եմ քեզ դուրս հանելու համար:
353
00:36:54,583 --> 00:36:57,500
Վաղը իմ վերջին մենամարտն է: Հաղթելուց հետո ես ազատ կլինեմ:
354
00:36:57,583 --> 00:37:00,958
Ուղղումը ավարտված է: Դա Դեժարիկի հանդիպումն է:
355
00:37:01,041 --> 00:37:02,708
Նա կշարունակի ձեզ վրա նետել հակառակորդներին
356
00:37:02,791 --> 00:37:03,875
մինչև մեռնես:
357
00:37:03,958 --> 00:37:05,708
Ինչո՞ւ պետք է հավատամ քեզ:
358
00:37:06,208 --> 00:37:08,541
Քեզ ուղարկել են իմ մորաքույրն ու հորեղբայրս, ովքեր ցանկանում են, որ ես մեռնեմ:
359
00:37:08,625 --> 00:37:10,250
Նրանք ցանկանում են, որ դուք վերադառնաք:
360
00:37:10,333 --> 00:37:11,791
Դուք խայտառակում եք նրանց:
361
00:37:11,875 --> 00:37:12,958
Երկվորյակները ցանկանում են ինձ մահանալ
362
00:37:13,041 --> 00:37:15,625
քանի որ ես գահաժառանգ եմ, ոչ թե նրանք:
363
00:37:15,708 --> 00:37:17,250
Բայց ես դա չեմ ուզում։
364
00:37:17,333 --> 00:37:19,708
Ես չեմ ուզում նմանվել հորս:
365
00:37:20,750 --> 00:37:23,833
Երբ ես նոր սկսեցի կռվել, մարդիկ բոլորը սուլեցին ինձ:
366
00:37:23,916 --> 00:37:25,375
Նրանք ուզում էին տեսնել իմ մահը
367
00:37:25,458 --> 00:37:27,541
որովհետև ես Ջաբբա խութի որդին եմ։
368
00:37:27,625 --> 00:37:29,416
Հետո հաղթեցի ու չեմպիոն դարձա
369
00:37:29,500 --> 00:37:31,583
և նրանք կամաց-կամաց սկսեցին ուրախանալ:
370
00:37:31,666 --> 00:37:33,666
Նրանք հասկացան, որ ես իմ հայրը չեմ:
371
00:37:33,750 --> 00:37:35,166
Ես իմ սեփական մարդն եմ,
372
00:37:35,250 --> 00:37:37,583
և ես չեմ վախենում պայքարել իմ ունեցածի համար:
373
00:37:37,666 --> 00:37:40,500
Այն վաստակելու համար: Ինքս ինձ բոլորին ապացուցելու համար։
374
00:37:41,416 --> 00:37:44,041
Երեխա, կռիվը սպորտ չէ:
375
00:37:44,125 --> 00:37:45,958
Դա վերջին միջոցն է:
376
00:37:46,041 --> 00:37:48,125
Հիմա արի ինձ հետ, քանի դեռ ամեն ինչ տգեղ կլինի:
377
00:37:48,208 --> 00:37:50,541
Պահակներ, նա վերադարձավ:
378
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
Դուրս եկեք։ Դուրս արի։
379
00:38:42,000 --> 00:38:44,291
Ռոտա՜ Ռոտա՜ Ռոտա՜
380
00:39:04,333 --> 00:39:06,250
Rotta!
381
00:39:33,333 --> 00:39:34,750
Ես չեմ ուզում կռվել քեզ հետ:
382
00:39:35,666 --> 00:39:37,708
Ապա դուք երկար օր եք:
383
00:39:47,166 --> 00:39:48,208
Այո՛
384
00:40:13,791 --> 00:40:16,541
Ես չեմ պատրաստվում սպանել քեզ։
385
00:40:16,625 --> 00:40:18,333
Ես այստեղ եմ քեզ փրկելու:
386
00:41:05,083 --> 00:41:07,375
Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։
387
00:41:07,458 --> 00:41:10,166
Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։
388
00:41:10,250 --> 00:41:12,875
Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։
389
00:41:12,958 --> 00:41:15,750
Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։
390
00:41:15,833 --> 00:41:18,208
Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։
391
00:41:18,291 --> 00:41:20,041
Սպանե՛ք։ Սպանե՛ք։ Սպանել...
392
00:41:20,125 --> 00:41:21,291
ես զիջում եմ։
393
00:41:25,875 --> 00:41:27,958
Rotta the Hutt-ը հաղթեց:
394
00:41:28,041 --> 00:41:30,708
Հիմա դու պարտական ես նրան իր ազատության համար։
395
00:41:37,750 --> 00:41:39,833
Rotta the Hutt-ը հաղթեց:
396
00:41:40,583 --> 00:41:42,500
Այժմ նա ազատ է...
397
00:41:45,166 --> 00:41:46,291
մեռնել!
398
00:42:32,041 --> 00:42:34,833
Մեր միակ հնարավորությունը միասին աշխատելն է։
399
00:43:59,041 --> 00:44:00,791
Զգույշ եղեք փոքրիկին:
400
00:44:00,875 --> 00:44:02,166
Այո, ես ստացել եմ սա:
401
00:45:13,250 --> 00:45:14,250
Մենք հիմա պետք է գնանք:
402
00:45:14,333 --> 00:45:15,500
Հիմա!
403
00:45:45,791 --> 00:45:46,791
լա՞վ ես։
404
00:45:48,291 --> 00:45:50,708
Մի անհանգստացիր, ընկեր: Մենք հեռանում ենք այստեղից:
405
00:46:13,625 --> 00:46:15,833
Դուք ճիշտ էիք։ Ուղղումը մտել էր:
406
00:46:15,916 --> 00:46:17,375
Եկեք ձեզ հանենք այստեղից:
407
00:46:19,125 --> 00:46:20,750
Ես մեզ ճանապարհ կգտնեմ:
408
00:46:43,041 --> 00:46:44,291
Ներողություն, Մանդո:
409
00:46:44,375 --> 00:46:45,833
Ես չեմ կարող վերադառնալ:
410
00:47:09,208 --> 00:47:11,041
Զեբ, ես վազորդ եմ ստացել։
411
00:48:01,500 --> 00:48:03,708
Լավ, դու ինձ հասկացար:
412
00:48:04,750 --> 00:48:06,666
Չի կարելի մեղադրել մի տղայի փորձի համար:
413
00:48:24,666 --> 00:48:26,875
Մենք պատրաստվում ենք ցատկել դեպի հիպերտարածություն:
414
00:48:26,958 --> 00:48:28,375
Ո՞ւր ես ինձ բերում։
415
00:48:28,458 --> 00:48:30,208
Ապահով չէ ձեզ շղթայված պահելը:
416
00:48:30,708 --> 00:48:31,916
Եթե ես բացեմ քեզ,
417
00:48:32,000 --> 00:48:33,958
կարո՞ղ ենք համաձայնվել ոչ մի զվարճալի բանի:
418
00:48:34,041 --> 00:48:36,083
Դու ինձ բերում ես Նալ Հութտա։
419
00:48:36,166 --> 00:48:37,250
Սա հին նավ է։
420
00:48:37,333 --> 00:48:39,250
Երբեմն ամեն ինչ մի փոքր ցայտուն է դառնում:
421
00:48:39,833 --> 00:48:42,125
Մորաքույրս ու հորեղբայրս վախենում էին հորիցս։
422
00:48:42,208 --> 00:48:44,208
Նրանք միշտ դաժան են եղել ինձ հետ:
423
00:48:44,291 --> 00:48:46,416
Այժմ, երբ նրանք վերահսկում են նրա հանցավոր կայսրությունը,
424
00:48:46,500 --> 00:48:48,166
նրանց պետք է, որ ես վերացնեմ:
425
00:48:48,250 --> 00:48:50,333
Դու ինձ բերիր նրանց մոտ, ես մեռած մարդ եմ։
426
00:48:50,416 --> 00:48:51,458
Դուք դա չգիտեք:
427
00:48:51,541 --> 00:48:52,625
Եթե դու ինձ բաց թողնես,
428
00:48:52,708 --> 00:48:54,458
դու այլևս չես լսի ինձանից:
429
00:48:54,958 --> 00:48:56,625
Դա մեծ գալակտիկա է:
430
00:48:56,708 --> 00:48:57,916
Ես կարող եմ անհետանալ:
431
00:48:58,000 --> 00:48:59,666
Ներողություն, երեխա:
432
00:48:59,750 --> 00:49:01,333
Ինձ աշխատանքի ընդունեցին՝ գործ անելու։
433
00:49:01,916 --> 00:49:04,125
Ես չգիտեմ, թե ինչպես ես քնում գիշերը,
434
00:49:04,208 --> 00:49:05,791
աշխատել այդ հրեշների համար:
435
00:49:06,333 --> 00:49:08,166
Ես նրանց համար չեմ աշխատում,
436
00:49:08,250 --> 00:49:10,291
Ես աշխատում եմ Նոր Հանրապետության համար.
437
00:49:10,375 --> 00:49:12,791
Նրանք ինձ վարձեցին, ոչ թե Երկվորյակներին:
438
00:49:13,291 --> 00:49:14,916
Երբ քեզ հետ եմ բերում, ինձ տալիս են
439
00:49:15,000 --> 00:49:16,708
Commander Coin-ի գտնվելու վայրը,
440
00:49:16,791 --> 00:49:19,750
բարձրաստիճան նախկին կայսերական, որը գործում էր արտաքին եզրին:
441
00:49:20,250 --> 00:49:21,541
Ջանուն է։
442
00:49:22,666 --> 00:49:25,541
Տղամարդը, ում փնտրում եք, Ջանուն է:
443
00:49:25,625 --> 00:49:27,000
Լորդ Յանու Մետաղադրամ.
444
00:49:27,500 --> 00:49:29,017
Ահա թե ում են տալու քեզ Հաթթները:
445
00:49:29,041 --> 00:49:30,333
Նա նախկին կայսերական է:
446
00:49:30,416 --> 00:49:32,750
Դա չի կարող լինել: Երկվորյակներն ինձ կասեին.
447
00:49:32,833 --> 00:49:34,458
Ես տեսա փոթորիկների։
448
00:49:35,375 --> 00:49:37,000
Նա ինձ մի անգամ բերեց իր կալվածքը
449
00:49:37,083 --> 00:49:38,166
մեծ հաղթանակ տոնելու համար
450
00:49:38,250 --> 00:49:40,500
և ամենուր փոթորիկներ կային:
451
00:49:40,583 --> 00:49:42,583
Եթե դու չես հավատում ինձ և չես հասկանում նրան հիմա,
452
00:49:42,625 --> 00:49:44,041
դուք այլ կրակոց չեք ստանա:
453
00:49:44,541 --> 00:49:46,208
Իրականում, գուցե արդեն ուշ է։
454
00:49:47,083 --> 00:49:48,625
Դա բավականին պատմություն է:
455
00:49:48,708 --> 00:49:50,416
Ինչո՞ւ պետք է հավատամ քեզ:
456
00:49:50,500 --> 00:49:53,541
Դուք պարգևների որսորդ եք, գիտեք, երբ ինչ-որ մեկը ստում է:
457
00:49:55,916 --> 00:49:57,500
Սուտ եմ ասում...
458
00:49:57,583 --> 00:49:59,250
թե ես ճիշտն եմ ասում.
459
00:50:19,958 --> 00:50:21,083
վերջ։
460
00:50:21,666 --> 00:50:23,583
Դա Janu Coin-ի միացությունն է:
461
00:50:24,416 --> 00:50:27,000
Կարող է մեծ տղան ճշմարտությունն է ասում:
462
00:50:27,083 --> 00:50:29,750
Տեղը ողորմելի է փոթորիկների հետ:
463
00:50:33,208 --> 00:50:34,416
Քանի՞սն եք տեսել
464
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
երբ դու այնտեղ էիր
465
00:50:36,458 --> 00:50:37,458
Շատ.
466
00:50:38,541 --> 00:50:39,875
Ձեզ շատ կրկնօրինակի կարիք կունենա
467
00:50:39,958 --> 00:50:41,791
եթե իսկապես մտածում եք ներս մտնել:
468
00:50:42,708 --> 00:50:43,833
Ըհը:
469
00:50:45,125 --> 00:50:47,083
Լուր ստացեք մեր բոլոր հետիոտններին
470
00:50:47,166 --> 00:50:49,083
Շաքարիի մութ կողմում։
471
00:50:49,166 --> 00:50:52,833
Ես ուզում եմ աչքերս աստղային նավահանգստին և բեռնափոխադրումների բոլոր ուղիներին:
472
00:50:52,916 --> 00:50:53,916
Հենվեք քաղաքապետի վրա.
473
00:50:54,000 --> 00:50:56,250
Ոչինչ չի թռչում կամ վայրէջք չի կատարում, քանի դեռ չենք գտել դրանք:
474
00:50:56,333 --> 00:50:58,416
Հավաքեք իմ անձնական անվտանգության ուժերը:
475
00:50:59,041 --> 00:51:01,250
Մենք փողոցներ ենք դուրս գալու ամբողջ սպառազինությամբ:
476
00:51:01,333 --> 00:51:02,613
Ես չեմ ուզում ռիսկի դիմել
477
00:51:02,666 --> 00:51:04,041
երբ խոսքը վերաբերում է Մանդալորյանին:
478
00:51:04,125 --> 00:51:06,416
Ես շատ բաներ եմ լսել այդ հրեշների մասին:
479
00:51:06,916 --> 00:51:08,250
Այդ ամենը ճիշտ է:
480
00:51:09,750 --> 00:51:11,916
Կայսերական հրամանատար Յանու Քոյն,
481
00:51:12,000 --> 00:51:13,750
Ես այստեղ եմ Նոր Հանրապետության անունից
482
00:51:13,833 --> 00:51:15,375
ձեզ պատասխանատվության ենթարկելու համար:
483
00:51:16,000 --> 00:51:18,500
Ես վախենում եմ, որ մենք ձեր իրավասությունից դուրս ենք:
484
00:51:19,250 --> 00:51:20,541
Վերցրու նրան։
485
00:51:25,375 --> 00:51:26,958
- Միացրեք blasters-ը ամբողջությամբ:
- Շտապե՛ք:
486
00:52:26,250 --> 00:52:28,083
Ես կարող եմ քեզ ներս բերել տաք...
487
00:52:29,666 --> 00:52:31,583
կամ ես կարող եմ քեզ սառը բերել:
488
00:52:55,583 --> 00:52:56,958
Գրոգու:
489
00:52:58,500 --> 00:52:59,625
Ռոտտա:
490
00:53:00,333 --> 00:53:01,791
Ռոտտա, ներս արի:
491
00:53:01,875 --> 00:53:03,250
Ինչ-որ մեկն ինձ կարդո՞ւմ է:
492
00:53:04,833 --> 00:53:06,041
ես վեր եմ։ ես վեր եմ։
493
00:53:06,125 --> 00:53:08,291
Ես պետք է, որ դուք միացնեք սկավառակները:
494
00:53:08,375 --> 00:53:09,458
Միացրեք սկավառակները:
495
00:53:09,541 --> 00:53:11,291
- Մենք ընկերություն ունենք:
- Ստացել է:
496
00:53:12,041 --> 00:53:14,375
Ես չգիտեմ, թե ինչպես թռչել: Գիտե՞ք ինչպես թռչել:
497
00:53:15,166 --> 00:53:16,833
Մեզանից ոչ մեկը չգիտի ինչպես թռչել,
498
00:53:16,916 --> 00:53:18,625
իսկ ես նույնիսկ չեմ կարողանում տեղավորվել օդաչուների խցիկում:
499
00:53:25,125 --> 00:53:28,500
Գրոգու, ես պետք է, որ դու գնաս կառավարման վահանակ:
500
00:53:28,583 --> 00:53:30,583
Հիշու՞մ եք այն կոճակները, որոնք ես ձեզ ասացի, որ երբեք չդիպչեք:
501
00:53:30,666 --> 00:53:32,291
Ինձ անհրաժեշտ կլինի, որ դու դիպչես նրանց:
502
00:53:32,375 --> 00:53:35,125
Փնտրեք բռնկման ռելեի անջատիչը:
503
00:53:35,208 --> 00:53:37,333
Այն գտնվում է վառելիքի դիֆերենցիալ ընթերցման կողքին,
504
00:53:37,875 --> 00:53:40,666
որը գտնվում է պոմպի սեղմման չափիչի միջև
505
00:53:40,750 --> 00:53:42,541
և հիմնական պահուստային ցուցանիշը...
506
00:53:45,125 --> 00:53:46,541
Ով.
507
00:53:46,625 --> 00:53:49,125
Ոչ: Մի դիպչեք հրթիռի մարտկոցի անջատիչին:
508
00:53:49,208 --> 00:53:50,833
Ահա թե ինչու դրա վրա անվտանգության պահակ կա:
509
00:53:50,916 --> 00:53:53,041
Տեսնու՞մ եք վառելիքի ընթերցման էկրանը:
510
00:53:53,125 --> 00:53:54,583
Հիշո՞ւմ ես, որ ես քեզ ցույց տվեցի այդ մեկը:
511
00:53:54,666 --> 00:53:55,833
Այն կողմում է
512
00:53:55,916 --> 00:53:58,250
մեխանիկական հսկողության մակերեսի չափաբերումը մի...
513
00:54:00,958 --> 00:54:02,833
Չեմ կարծում, որ նա գիտի, թե ինչ է անում:
514
00:54:25,208 --> 00:54:26,333
Դուրս եկեք։
515
00:54:30,875 --> 00:54:33,375
Սկսի՛ր։ Քո վրա էլ են կրակում։
516
00:54:41,750 --> 00:54:43,708
Լավ աշխատանք, ընկեր: Գոտի մեջ.
517
00:55:08,375 --> 00:55:09,916
Ինձ դուր է գալիս այս երեխան:
518
00:55:20,583 --> 00:55:22,416
Դե արի։ Դե արի։
519
00:55:34,666 --> 00:55:36,541
Հեռացրե՛ք մեզ մթնոլորտից և ցատկե՛ք։
520
00:55:36,625 --> 00:55:37,666
Վեր կաց այստեղ։
521
00:55:37,750 --> 00:55:39,750
Ինձ պետք է, որ դուք շրջանցեք արտանետման սահմանափակիչները:
522
00:55:53,583 --> 00:55:56,000
Այս ծեր ջունկերը մեզ կսպանի:
523
00:55:56,083 --> 00:55:57,208
Ինձ ավելի շատ ուժ է պետք:
524
00:55:57,291 --> 00:55:59,958
Անջատեք անվտանգության վահանակը, որպեսզի կարողանամ անտեսել սահմանափակիչը:
525
00:56:00,041 --> 00:56:02,708
Ինչպե՞ս: Ես օդաչու եմ, ոչ թե մեկնեկ։
526
00:56:02,791 --> 00:56:04,916
Պարզապես պոկեք ուղեղի ամբողջ տախտակը:
527
00:56:10,416 --> 00:56:12,000
Ամեն ինչ կարգի՞ն է այնտեղ:
528
00:56:12,083 --> 00:56:13,500
Կատարյալ:
529
00:56:20,208 --> 00:56:22,958
Ես ձեզ ասել եմ, որ կապվեք: Միշտ կապեք ձեր անվտանգության գոտին:
530
00:56:32,375 --> 00:56:34,250
Հանգստացեք այնտեղ վերևում:
531
00:56:40,625 --> 00:56:41,958
Ահա մենք գնում ենք:
532
00:58:13,791 --> 00:58:15,625
Դա նման չէ Հաթի:
533
00:58:15,708 --> 00:58:18,416
Սա կայսերական հրամանատար Յանու Քոյնն է:
534
00:58:18,500 --> 00:58:21,666
Նա լի է ինֆորմացիայով և պատրաստ է երգել Յուզումի պես:
535
00:58:21,750 --> 00:58:23,416
Այդպես չէ՞, Մոյն:
536
00:58:23,500 --> 00:58:24,916
Պահանջում եմ, որ ներկա լինի փաստաբան
537
00:58:25,000 --> 00:58:26,166
եթե ինձ հարցաքննեն։
538
00:58:26,833 --> 00:58:27,833
Տեսնու՞մ ես։
539
00:58:28,333 --> 00:58:30,041
Նա լի է գաղտնիքներով:
540
00:58:30,875 --> 00:58:32,666
Դու պետք է հետ բերեիր Ռոտային։
541
00:58:33,791 --> 00:58:36,041
Մենք պայմանավորվեցինք Երկվորյակների հետ։
542
00:58:36,125 --> 00:58:38,208
Սա ձեր Ace of Staves-ն է:
543
00:58:38,958 --> 00:58:40,958
Ահա թե ում էին տանելու ձեզ։
544
00:58:41,666 --> 00:58:42,791
Եվ հետո հուշում է նրան,
545
00:58:42,875 --> 00:58:45,500
վաճառել ձեզ և հավաքել վարկեր երկու կողմերից:
546
00:58:46,708 --> 00:58:48,083
տարեք նրան։
547
00:58:53,166 --> 00:58:55,083
Բանականությունը մշակվել է
548
00:58:55,166 --> 00:58:58,333
հարաբերություններ Հաթսի հետ շատ երկար ժամանակ,
549
00:58:58,416 --> 00:58:59,916
և դու հատեցիր դրանք:
550
00:59:01,375 --> 00:59:03,166
Երկվորյակները կարող են զայրանալ։
551
00:59:03,250 --> 00:59:04,500
Ես զանգահարեցի.
552
00:59:04,583 --> 00:59:06,208
Ես ստացել եմ ձեզ մեծ մրցանակը:
553
00:59:06,750 --> 00:59:08,708
Երկվորյակները կարող են փտել դժոխքում:
554
00:59:08,791 --> 00:59:10,226
Դե, դուք բաց եք թողել, որ նրանք ձեզ վճարեն
555
00:59:10,250 --> 00:59:12,208
մեծ պարգև իրենց եղբորորդու համար:
556
00:59:12,291 --> 00:59:13,416
Հմմ...
557
00:59:13,500 --> 00:59:14,791
Այդպես էլ լինի:
558
00:59:16,791 --> 00:59:18,833
Դե, ես կտեսնեմ, արդյոք կարող եմ սեղմել հրամանը
559
00:59:18,916 --> 00:59:20,833
Coin-ի գրավման համար վճարի դիմաց։
560
00:59:20,916 --> 00:59:23,416
Մի անհանգստացեք դրա մասին: Դա իմ վրա է:
561
00:59:24,208 --> 00:59:25,791
Այս մեկը խառնվեց:
562
00:59:25,875 --> 00:59:27,125
Ես ընդմիջում եմ:
563
00:59:28,708 --> 00:59:30,041
Ես հասկանում եմ.
564
00:59:31,083 --> 00:59:32,291
Մանդո.
565
00:59:34,958 --> 00:59:36,208
Լավ աշխատանք։
566
01:01:00,583 --> 01:01:02,583
Մենք կքաշենք սահմանափակումը կամ թիթեղները:
567
01:01:02,666 --> 01:01:05,333
Առաջինը պետք է պարզապես անցնի վերադարձի գիծը:
568
01:01:05,416 --> 01:01:06,916
վերջ։
569
01:01:07,000 --> 01:01:09,125
Պետք է լինի ևս երեքը:
570
01:01:21,708 --> 01:01:24,000
Լավ, լավ: Okey-doke.
571
01:01:30,125 --> 01:01:31,125
Լավ, լավ:
572
01:01:31,208 --> 01:01:32,541
Շնորհակալություն գալու համար:
573
01:01:33,208 --> 01:01:34,500
Խնդիր չկա։
574
01:01:34,583 --> 01:01:37,375
Ես փնտրում եմ կատարողականի որոշ փոփոխություններ:
575
01:01:37,458 --> 01:01:39,250
Արագության համար պետք է կտրեմ մահացած քաշը:
576
01:01:40,666 --> 01:01:43,000
Դուրս քաշեք այն ամենը, ինչը չի ստիպում նրան գնալ:
577
01:01:43,833 --> 01:01:44,833
Հեյ
578
01:01:44,916 --> 01:01:46,250
Հեյ Հեյ
579
01:01:46,333 --> 01:01:47,333
Ո՛չ, մի՛ դիպչիր ինձ։
580
01:01:47,416 --> 01:01:49,750
Կրունկ.
581
01:01:49,833 --> 01:01:51,541
- Սարսափելի երեխան:
-Վատ երեխան:
582
01:01:51,625 --> 01:01:53,583
Մնացեք.
583
01:01:53,666 --> 01:01:55,000
Ես մաքրեցի վառելիքի գծերը:
584
01:01:55,083 --> 01:01:56,750
Ես ուզում եմ հեռացնել բոլոր սահմանափակումները
585
01:01:56,833 --> 01:01:58,416
և անջատեք արտանետումը:
586
01:01:58,500 --> 01:02:01,583
-Հասկացա: Այո, այո:
-Խնդիր չկա: Այո՛։ Ես ստացա այն:
587
01:02:02,208 --> 01:02:03,458
-Խնդիր չկա:
-Այո: Okey-doke.
588
01:02:04,916 --> 01:02:06,166
Ուզու՞մ եք գնալ օգնել նրանց:
589
01:02:08,041 --> 01:02:09,791
Խոստանու՞մ եք գեղեցիկ խաղալ:
590
01:02:11,166 --> 01:02:13,250
Լավ։ Գնա։
591
01:02:19,875 --> 01:02:21,000
Մի անհանգստացեք նրա համար:
592
01:02:23,375 --> 01:02:25,125
Փոքրիկ տղան լավ կլինի:
593
01:02:27,291 --> 01:02:29,291
Կներեք, ես դրանք գտա ձեր խոհանոցում:
594
01:02:33,125 --> 01:02:34,916
Ես մենակ էի, երբ նրա տարիքում էի։
595
01:02:35,791 --> 01:02:37,333
Ես ստիպված էի հոգալ ինձ համար:
596
01:02:42,708 --> 01:02:43,958
Նա բախտավոր է, որ ունի քեզ:
597
01:02:44,833 --> 01:02:47,708
Դե, դու կիսով չափ վատ չես ստացվել։
598
01:02:49,125 --> 01:02:52,750
Մմմ Կյանքը խառնաշփոթ է, բայց մենք անում ենք այն, ինչ կարող ենք:
599
01:02:54,333 --> 01:02:56,000
Լսիր, ես հրաձիգ կանչեցի
600
01:02:56,083 --> 01:02:57,833
ով համաձայնել է ձեզ համակարգից դուրս բերել:
601
01:02:57,916 --> 01:02:59,796
Մենք երկուսս էլ գիտենք, որ Երկվորյակները ձեզ են փնտրելու,
602
01:02:59,875 --> 01:03:01,250
այնպես որ դուք լավագույնս շարունակեք շարժվել:
603
01:03:26,458 --> 01:03:27,833
Շնորհակալություն, Մանդո։
604
01:03:27,916 --> 01:03:29,375
Դա արդար առևտուր էր։
605
01:03:29,458 --> 01:03:31,375
Համոզվեք, որ ցածր եք պառկած:
606
01:03:31,458 --> 01:03:33,791
Ես չեմ ուզում քո անունը նորից տեսնել իմ ցուցակում:
607
01:03:33,875 --> 01:03:35,083
Դու իմ խոսքն ունես։
608
01:03:36,208 --> 01:03:38,458
Լավ, դու հոգ տանիր քո մասին, փոքրիկ տղա:
609
01:03:40,000 --> 01:03:42,916
Եվ ձեր ծերուկին նույնպես աչք պահեք, լա՞վ:
610
01:03:43,916 --> 01:03:45,291
Ահա դուք գնացեք:
611
01:03:45,375 --> 01:03:47,083
Սրանց վրա պահիր ինձ համար:
612
01:04:28,250 --> 01:04:30,583
Սրանց մնացածը պահենք ճաշից հետո:
613
01:05:48,333 --> 01:05:50,208
Արթնացեք:
614
01:05:50,291 --> 01:05:51,291
Օ՜ Ի՞նչ: Ըհը
615
01:05:51,375 --> 01:05:52,708
-Արթնացիր:
-Ի՞նչ է կատարվում:
616
01:05:52,791 --> 01:05:54,041
Այնտեղ ինչ-որ մեկը կա:
617
01:05:54,125 --> 01:05:55,583
Առավոտյան արթուն կլինեմ։
618
01:05:55,666 --> 01:05:57,500
Հանգիստ. Ստացեք հատակի տակ:
619
01:06:09,416 --> 01:06:12,708
Սպասեք այստեղ։ Եթե ազդանշան տամ, դուրս արի։
620
01:06:33,500 --> 01:06:35,875
Շշ. Շշ. Շշ.
621
01:07:23,958 --> 01:07:27,041
Օգնե՛ք։ Դա ինձ գրավեց: Դա ինձ գրավեց:
622
01:07:27,125 --> 01:07:29,333
Քեյբու.
623
01:08:22,250 --> 01:08:24,416
Դուք ստացե՞լ եք Մանդալորիանը:
624
01:08:25,666 --> 01:08:29,458
Շատ լավ։ Բերեք նրան Նալ Հուտտայի մոտ։
625
01:08:37,541 --> 01:08:39,083
Օգնիր ինձ։ Օգնե՛ք։
626
01:09:39,458 --> 01:09:41,666
Օու.
627
01:09:43,208 --> 01:09:45,458
Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜յ։
628
01:09:47,333 --> 01:09:48,583
Թող գնա։
629
01:09:55,458 --> 01:09:57,208
Հեյ, սոված ես?
630
01:10:01,458 --> 01:10:02,958
Դուք ցանկանում եք բուժել:
631
01:10:04,791 --> 01:10:06,208
Ահա դուք գնացեք:
632
01:10:06,291 --> 01:10:08,083
Լավ աղջիկ։
633
01:10:09,375 --> 01:10:10,375
Դե արի։ Արի՛
634
01:10:10,458 --> 01:10:12,500
Ըհը:
635
01:10:12,583 --> 01:10:13,916
Օ՜
636
01:10:33,625 --> 01:10:35,291
Ըհը:
637
01:10:40,333 --> 01:10:41,958
Ո՞վ է քեզ աշխատանքի ընդունել:
638
01:10:42,708 --> 01:10:44,166
Արդյո՞ք դա Հաթսն էր:
639
01:10:45,708 --> 01:10:47,291
Դե, եթե դա լիներ Հաթսը,
640
01:10:47,375 --> 01:10:49,458
Ես կհամոզվեմ, որ նրանք ձեզ վճարում են այն, ինչ դուք արժանի եք:
641
01:10:49,541 --> 01:10:51,208
Բայց ես ենթադրում եմ, որ Կյուզոն բավականաչափ խելացի է
642
01:10:51,291 --> 01:10:52,491
իրենց գումարները նախապես ստանալու համար...
643
01:12:49,291 --> 01:12:51,291
Նալ Հութտա.
644
01:12:51,375 --> 01:12:54,583
Հաթներն այնտեղ են: դա ինձ դուր չի գալիս։
645
01:13:14,416 --> 01:13:16,208
Օ՜ Վա՜յ։ Օ,, ես գալիս եմ:
646
01:13:24,125 --> 01:13:25,333
Երեխա, մի վախեցիր:
647
01:13:25,416 --> 01:13:27,166
Մի վախեցիր. Ոչինչ, այո:
648
01:13:27,250 --> 01:13:28,333
Արի, գնանք։
649
01:13:28,416 --> 01:13:30,125
Օ՜...
650
01:13:40,541 --> 01:13:43,625
Օ՜ Ողջույն Ես եմ, ես եմ: Դուք այստեղ եք:
651
01:13:43,708 --> 01:13:46,416
Դու եկել ես ինձ համար: Դուք ինձ գտաք!
652
01:13:47,750 --> 01:13:49,458
Օ, մենք կարծում էինք, որ դու մեռած ես:
653
01:13:50,416 --> 01:13:52,000
Մանդալորյան, նա փրկեց ինձ։
654
01:13:52,083 --> 01:13:54,125
Մեծ տղա: Նա այնտեղ է:
655
01:13:54,208 --> 01:13:56,083
Այո, մենք պետք է գնանք և գտնենք նրան
656
01:13:56,166 --> 01:13:57,958
և նրան տուն բերեք երեխայի համար:
657
01:13:59,833 --> 01:14:02,791
Մեծ բանը. Մեծ շունը. Մեծ շունը. Մեծ...
658
01:14:02,875 --> 01:14:04,875
Օ՜, օհ։ Դա ինձ վերցրեց...
659
01:14:16,000 --> 01:14:18,541
Մանդոն այնտեղ է։ Պալատում.
660
01:14:31,291 --> 01:14:32,958
Դե արի։ Վերև, վերև, վերև, վերև:
661
01:14:33,041 --> 01:14:34,875
Արի, երեխա: Դուք կարող եք դա անել:
662
01:14:43,166 --> 01:14:44,916
Մեծ խողովակ, հա՞:
663
01:15:13,291 --> 01:15:14,791
Լավ կրակոց, երեխա:
664
01:15:37,041 --> 01:15:39,458
Վճարեք որսորդին:
665
01:15:55,041 --> 01:15:58,208
Դուք խախտեցիք մեր պայմանավորվածությունը։
666
01:15:58,291 --> 01:16:00,458
Այժմ դուք պետք է վճարեք:
667
01:16:01,250 --> 01:16:02,916
Բեր ինձ նրա սաղավարտը։
668
01:16:13,000 --> 01:16:15,875
Մանդալորյան պողպատ.
669
01:16:15,958 --> 01:16:19,666
Անգին սև շուկայում.
670
01:16:21,041 --> 01:16:24,458
Բայց ավելին արժե իմանալը
671
01:16:24,541 --> 01:16:28,250
մենք ձեզ ընդմիշտ խայտառակել ենք։
672
01:16:28,875 --> 01:16:31,625
Մենք գիտենք Mandalorian Creed-ը:
673
01:16:32,166 --> 01:16:33,916
Դու վտարված կլինես
674
01:16:34,000 --> 01:16:37,416
թշնամուն թույլ տալով տեսնել քո դեմքը:
675
01:16:38,083 --> 01:16:39,708
Ոչ, եթե բոլորդ մեռնեք:
676
01:16:43,416 --> 01:16:46,791
Դա մեզ էքստազի կբերի
677
01:16:46,875 --> 01:16:51,708
դիտելու, թե ինչպես է քո ուժեղ ոգին կոտրվում:
678
01:17:00,791 --> 01:17:01,791
Հրեշներ.
679
01:17:02,500 --> 01:17:04,208
Դուք դա արեցիք նրա հետ:
680
01:17:04,291 --> 01:17:07,583
Ռոտան կմահանար առանց ցավի,
681
01:17:07,666 --> 01:17:09,083
բայց դու դավաճանեցիր մեզ։
682
01:17:09,583 --> 01:17:13,083
Հիմա նա դարեր շարունակ տառապելու է։
683
01:17:13,625 --> 01:17:18,666
Տեսեք, Հաթթները հարյուրավոր տարիներ են ապրում:
684
01:17:19,458 --> 01:17:24,000
Ճիշտ այնպես, ինչպես ձեր փոքրիկ, կանաչ երեխային:
685
01:17:24,500 --> 01:17:26,583
Մի օր դու կմեռնես,
686
01:17:26,666 --> 01:17:30,541
և Գրոգուն առանց քեզ կմնա՝ նրան պաշտպանելու համար։
687
01:17:30,625 --> 01:17:34,500
Եվ հետո, տուժելու հերթը կհասնի նրան։
688
01:20:27,291 --> 01:20:29,875
Դուք մեզ զվարճացրել եք:
689
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
Ահա ձեր պարգևը:
690
01:22:31,916 --> 01:22:33,916
Ըհը: Ո՞ր ճանապարհով:
691
01:23:38,458 --> 01:23:42,166
Եթե նույնիսկ հաղթես, դու կմեռնես թույնից։
692
01:24:08,291 --> 01:24:09,416
Դանկ Ֆարիկ:
693
01:24:12,750 --> 01:24:14,000
Դուրս արի։ Գնա՛
694
01:24:16,125 --> 01:24:18,125
Արի՛, գնա՛։ Գնա՛, գնա՛։
695
01:24:32,666 --> 01:24:35,500
-Օ՜, հա՜։
-Վա՜յ:
696
01:24:35,583 --> 01:24:36,958
Սպասեք։ Սպասեք։
697
01:25:05,375 --> 01:25:07,041
Լա՞վ ես
698
01:25:13,000 --> 01:25:15,416
-Ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ:
-Մենք նավ ենք ստացել:
699
01:25:15,500 --> 01:25:16,958
Այդ կերպ։ Եկեք գնանք։
700
01:25:23,583 --> 01:25:27,333
Ուղարկեք դրոիդները: Ազատ արձակեք Ամանիին: Թույլ մի տվեք, որ նա փախչի:
701
01:25:53,000 --> 01:25:54,791
Այս կերպ. Այս կերպ, այո:
702
01:26:06,875 --> 01:26:08,666
Այս կերպ.
703
01:26:15,083 --> 01:26:16,833
Վերև, վերև, վերև, վերև, բարձրանալը:
704
01:26:16,916 --> 01:26:18,833
Ես չեմ ուզում ընկնել: ես չեմ ուզում։
705
01:26:19,541 --> 01:26:20,541
Գնա՛
706
01:26:20,625 --> 01:26:22,750
Այո՛։ Լավ, լավ: Այո՛։ Եկեք գնանք։
707
01:26:35,583 --> 01:26:37,958
Գնա, երեխա: Ես չեմ կարող տեղավորվել այդ բանի մեջ,
708
01:26:39,250 --> 01:26:41,000
բայց դու պետք է հեռանաս:
709
01:26:43,541 --> 01:26:44,750
Մի անհանգստացեք:
710
01:26:45,375 --> 01:26:47,083
Ես կլինեմ հենց քո հետևում:
711
01:26:51,250 --> 01:26:53,666
Գնա հիմա։ Ես կկանգնեմ նրանց:
712
01:26:54,208 --> 01:26:56,125
Մենք կվերադառնանք քեզ համար, Մանդո:
713
01:26:59,958 --> 01:27:01,208
Արի, երեխա:
714
01:27:01,291 --> 01:27:03,166
Մի անհանգստացեք: Մենք կվերադառնանք:
715
01:27:03,250 --> 01:27:05,500
Այո, գնանք: Եկեք գնանք։
716
01:27:05,583 --> 01:27:06,750
Արի, երեխա:
717
01:28:37,666 --> 01:28:39,041
Ցտեսություն, երեխա:
718
01:31:33,041 --> 01:31:34,833
Կյանքի ուժ չի հայտնաբերվել:
719
01:37:32,416 --> 01:37:35,125
Կարծում է, որ դու ես իմ ձուկը գողացողը:
720
01:37:49,208 --> 01:37:51,875
Կարծում եմ, դու այստեղից չես:
721
01:37:55,833 --> 01:37:58,833
Քեզ նման պատառը պետք է ավելի զգույշ լինի։
722
01:37:58,916 --> 01:38:02,416
Դուք կարծես Նալ Հութտա սննդի շղթայի ստորին հատվածն եք:
723
01:38:03,916 --> 01:38:05,958
Զարմանում եմ, որ չես գտել քո ճանապարհը
724
01:38:06,041 --> 01:38:07,791
Հաթսի ընթրիքի սեղանին։
725
01:38:10,375 --> 01:38:12,208
Դուք լսել եք Հաթսի մասին, չէ՞:
726
01:38:13,416 --> 01:38:14,666
Վախենո՞ւմ ես։
727
01:38:16,458 --> 01:38:17,583
Դուք պետք է լինեք:
728
01:38:18,083 --> 01:38:21,041
Նրանք քեզ ամբողջությամբ կուլ կտային, եթե տրվի կես հնարավորություն։
729
01:38:25,541 --> 01:38:27,333
Դարձրու քեզ սակավ:
730
01:38:50,166 --> 01:38:51,166
Ըհը:
731
01:39:26,125 --> 01:39:27,291
Հեյ
732
01:39:29,166 --> 01:39:30,583
Հեռացիր իմ ձկից:
733
01:39:35,791 --> 01:39:37,416
Քեյբու.
734
01:39:58,000 --> 01:40:00,000
Որսորդն ասում է, որ դու զուգընկեր ունես:
735
01:40:01,625 --> 01:40:04,541
Ասում է, որ դուք երկուսով փախել եք Երկվորյակներից:
736
01:40:04,625 --> 01:40:06,500
Դե, դա տպավորիչ է:
737
01:40:12,166 --> 01:40:14,875
Ասում է, որ ձեր զուգընկերը շատ վատ է վիրավորվել:
738
01:40:14,958 --> 01:40:18,208
Վիշապ օձի խայթոցը. Թունավորված.
739
01:40:22,375 --> 01:40:24,666
Ես ուզում եմ, որ դուք դա կերակրեք նրան:
740
01:40:26,958 --> 01:40:27,958
Այժմ դուք պետք է իմանաք,
741
01:40:28,041 --> 01:40:30,125
սա կարող է շատ քիչ լինել, շատ ուշ,
742
01:40:30,625 --> 01:40:33,375
և մեծ հավանականություն կա, որ նա չի արթնանա:
743
01:40:37,791 --> 01:40:39,791
Ամեն դեպքում, լավագույն բանը, որ դուք կարող եք անել
744
01:40:39,875 --> 01:40:41,458
հենց հիմա նրան հարմարավետ դարձրեք:
745
01:40:42,416 --> 01:40:45,583
Գալիս է մի պահ, երբ մենք բոլորս պետք է հրաժեշտ տանք:
746
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
Հաջողություն եմ մաղթում քեզ, փոքրիկ ճանապարհորդ։
747
01:43:43,000 --> 01:43:44,041
Հեյ, երեխա:
748
01:43:49,833 --> 01:43:51,166
Ծերերը պաշտպանում են երիտասարդներին,
749
01:43:51,250 --> 01:43:53,041
իսկ հետո երիտասարդները պաշտպանում են ծերերին:
750
01:43:54,166 --> 01:43:55,500
Սա է Ճանապարհը:
751
01:43:58,666 --> 01:44:00,333
Հիմա ինչպե՞ս ենք մենք հեռանում այս մոլորակից:
752
01:44:07,500 --> 01:44:10,041
Դա այն հրաձիգն է, որը տանում էր Ռոտան:
753
01:46:24,708 --> 01:46:28,416
Դե, երեխա, այնպես, ինչպես ես տեսնում եմ, մենք երկու ընտրություն ունենք:
754
01:46:29,125 --> 01:46:31,583
Մենք կարող ենք օգտագործել այս նավը: Հեռացեք աշխարհից:
755
01:46:32,250 --> 01:46:34,750
Դա կարող է մեզ որոշակի ժամանակ գնել: Մի քիչ խաղաղություն.
756
01:46:35,250 --> 01:46:37,458
Բայց Հաթթները կշարունակեն գալ մեզ համար:
757
01:46:38,541 --> 01:46:40,291
Ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք եկել էին Ռոտտայի համար:
758
01:46:43,416 --> 01:46:44,500
Այսպիսով, մենք վազո՞ւմ ենք:
759
01:46:48,791 --> 01:46:49,875
Կամ կռվե՞նք։
760
01:47:33,875 --> 01:47:35,666
Հը՞
761
01:47:51,583 --> 01:47:53,375
Քշե՛ք ներխուժողներին։
762
01:47:53,458 --> 01:47:54,958
Ռոջեր, Ռոջեր
763
01:47:55,625 --> 01:47:57,041
Պաշտպանեք պալատը:
764
01:47:57,125 --> 01:47:58,125
Հաստատական.
765
01:48:07,583 --> 01:48:08,708
Հետևեք իմ առաջնորդությանը:
766
01:48:13,125 --> 01:48:14,208
Կրակ.
767
01:48:25,166 --> 01:48:26,750
Դե արի։ Դե արի։
768
01:49:05,500 --> 01:49:07,041
Ինձ վրա։
769
01:49:50,708 --> 01:49:51,708
Հետ ընկե՛ք։
770
01:52:28,250 --> 01:52:30,333
Սպասե՛ք։ Մենք շատ բան գիտենք.
771
01:52:30,416 --> 01:52:31,916
Գնա օգնիր Ռոթային:
772
01:52:40,125 --> 01:52:41,666
Դու տեսար իմ դեմքը։
773
01:52:42,583 --> 01:52:43,583
Կանգ առեք
774
01:52:44,333 --> 01:52:45,833
Հիմա մեռնելու ժամանակն է։
775
01:53:54,875 --> 01:53:55,958
Հանգիստ թողեք նրան։
776
01:54:18,125 --> 01:54:20,916
Ջաբբա չունես, որ քեզ պաշտպանի։
777
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
Ես այլևս փոքր չեմ։
778
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
Կանգ առեք Դու մեզ բոլորիս կսպանես։
779
01:56:42,000 --> 01:56:43,541
Փրկիր մեզ, առատաձեռն որսորդ:
780
01:56:44,916 --> 01:56:45,916
Քեյբու.
781
01:56:46,000 --> 01:56:47,666
Փրկիր մեզ!
782
01:57:22,000 --> 01:57:24,666
Մենք շատ ժամանակ չունենք։ Մենք պետք է հեռանանք այստեղից։
783
01:57:25,625 --> 01:57:26,833
Այլ ելք կա՞։
784
01:57:26,916 --> 01:57:29,583
-Կարծում եմ՝ այդպես է։
-Գնա: Գնա՛
785
01:57:46,083 --> 01:57:47,083
Նպատակային տեսողություն.
786
01:58:13,000 --> 01:58:13,916
Բարև
787
01:58:14,000 --> 01:58:15,875
Մանդո! Մենք վերադարձանք:
788
01:58:15,958 --> 01:58:17,208
-Ի՞նչ:
-Մենք վերադարձանք։
789
01:58:17,291 --> 01:58:19,000
Մենք ձեզ ասացինք, որ կանենք:
790
01:58:26,041 --> 01:58:29,000
Ադելֆի ջոկատ, մտնող մթնոլորտ:
791
01:58:29,958 --> 01:58:32,666
-Ի՞նչ կարգավիճակում ես, Մանդո:
- Մենք հարձակման տակ ենք:
792
01:58:33,666 --> 01:58:35,000
Չափազանց շատ են։
793
01:58:35,083 --> 01:58:37,083
Կրակեք այն ամենը, ինչ ունեք իմ գտնվելու վայրում:
794
01:58:38,625 --> 01:58:41,833
- Ձեր գտնվելու վայրը:
-Այո, իմ գտնվելու վայրը:
795
01:58:41,916 --> 01:58:43,416
Ես չեմ կարող այդ հրամանը տալ։
796
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
Մի անհանգստացեք...
797
01:58:46,916 --> 01:58:49,125
մենք այստեղից դուրս կգանք մինչ դուք դա անեք:
798
01:58:50,750 --> 01:58:51,791
Հաջողություն:
799
01:58:55,375 --> 01:58:56,666
Կապույտ առաջնորդ ջոկատի,
800
01:58:57,250 --> 01:59:00,291
ստանձնել պաշտպանական կազմավորում, պատրաստվել ներգրավվելու:
801
01:59:00,375 --> 01:59:01,541
Բոլոր զենքերը տաք են:
802
01:59:01,625 --> 01:59:02,625
Պատճենիր դա։
803
01:59:20,083 --> 01:59:21,833
Մոտենում են թշնամու մարտիկները.
804
01:59:24,000 --> 01:59:25,000
Ահա նրանք գալիս են։
805
01:59:52,166 --> 01:59:53,500
Տուրբոլազերներ, առջևում:
806
01:59:53,583 --> 01:59:54,750
Հասկացա:
807
02:00:15,625 --> 02:00:17,041
Ես ունեմ մեկը իմ պոչին:
808
02:00:19,750 --> 02:00:21,250
Ես ստացել եմ քեզ:
809
02:00:31,416 --> 02:00:33,041
Յիփե՜ Յա՜
810
02:00:33,125 --> 02:00:34,708
Հանելով մեկնարկային խողովակները:
811
02:00:42,458 --> 02:00:45,333
Կապույտ առաջնորդը դեպի Red Jammer, նշեք այն և փակեք այն:
812
02:00:47,833 --> 02:00:48,958
Թիրախում փակվելը.
813
02:00:52,666 --> 02:00:53,708
Դա փակուղի է:
814
02:00:55,000 --> 02:00:56,416
Մենք թակարդում ենք:
815
02:00:57,125 --> 02:00:58,333
Հետ կանգնել.
816
02:01:04,708 --> 02:01:06,041
Մենք արագ ենք փակվում:
817
02:01:06,125 --> 02:01:07,541
Կրկնեք, մենք արագ փակվում ենք:
818
02:01:07,625 --> 02:01:09,208
Ավելի լավ է դու այնտեղից դուրս լինես, Մանդո։
819
02:01:09,291 --> 02:01:10,708
Ցատկել։
820
02:01:10,791 --> 02:01:12,875
Դա շատ հեռու է:
821
02:01:12,958 --> 02:01:14,166
Փակվելով թիրախին.
822
02:01:15,708 --> 02:01:18,000
- Պետք է ցատկել:
- Խրամը այնքան էլ խորը չէ:
823
02:01:18,083 --> 02:01:20,125
Դա ռմբակոծիչ է: Ցատկել։
824
02:01:20,208 --> 02:01:22,000
Լուսավորենք այս ճահիճը։
825
02:01:56,791 --> 02:01:58,416
Որևէ մեկը աչք ունի Մանդոյի վրա:
826
02:01:59,083 --> 02:02:00,083
Ահա նրանք։
827
02:02:04,500 --> 02:02:08,250
Զեբ, գնա աղբը հավաքիր։
828
02:02:16,375 --> 02:02:19,166
Ես մի քիչ հոգնել եմ այս տաք արդյունահանումներից:
829
02:02:20,083 --> 02:02:22,041
Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել:
830
02:02:23,375 --> 02:02:24,500
Մուտք գործեք:
831
02:02:24,583 --> 02:02:26,416
Գնանք տուն։
832
02:02:49,333 --> 02:02:50,708
գնդապետ.
833
02:02:53,041 --> 02:02:54,416
Խառնաշփոթ.
834
02:02:55,000 --> 02:02:56,250
Շատ խառնաշփոթ:
835
02:02:57,458 --> 02:02:59,083
Ինչու՞ ես եկել ինձ համար:
836
02:02:59,166 --> 02:03:00,666
Դա առաքելության մաս չէր:
837
02:03:01,416 --> 02:03:04,541
Դուք ճիշտ էիք։ Մետաղադրամը մեզ ամեն ինչ ասաց:
838
02:03:05,041 --> 02:03:06,666
Երկվորյակները խաղում էին մեզ:
839
02:03:06,750 --> 02:03:09,291
Տեղեկություններ սնուցել կայսրությանը ամբողջ ընթացքում:
840
02:03:10,625 --> 02:03:13,291
Նրանք ընտրեցին մի կողմ: Մերը չէր։
841
02:03:13,916 --> 02:03:17,541
Բացի այդ, մենք մեր սեփականը չենք թողնում։
842
02:03:18,083 --> 02:03:19,875
Ես անկախ կապալառու եմ:
843
02:03:19,958 --> 02:03:22,916
Իհարկե, Մանդո: Իհարկե, դու ես:
844
02:03:33,583 --> 02:03:35,500
Կարո՞ղ եմ ձեզ ինչ-որ տեղ զբոսնել:
845
02:03:35,583 --> 02:03:37,791
Իրականում ես մտածում էի, որ կարող եմ մնալ այստեղ։
846
02:03:38,583 --> 02:03:40,375
Միգուցե աշխատեք Նոր Հանրապետության համար:
847
02:03:40,958 --> 02:03:43,375
Մի ընդունեք սա սխալ ճանապարհով, բայց...
848
02:03:43,458 --> 02:03:45,541
Վստահ չեմ, որ դու կհամապատասխանես:
849
02:03:45,625 --> 02:03:47,458
Դու գիտես...
850
02:03:47,541 --> 02:03:49,791
Ես կարող էի ունենալ համազգեստ, որը կհամապատասխանի նրան:
851
02:03:50,833 --> 02:03:53,708
Արի, քեզ խմիչք գնեմ։
852
02:03:55,500 --> 02:03:58,041
Շնորհակալություն, Մանդո։ Ես քեզ մեծ ժամանակ եմ պարտական:
853
02:03:58,125 --> 02:03:59,458
Պարզապես իմ գործն եմ անում:
854
02:04:00,083 --> 02:04:01,083
Եվ հետևիր նրան:
855
02:04:02,208 --> 02:04:03,833
Ձեր հայրիկը լավերից մեկն է:
856
02:04:18,291 --> 02:04:19,583
Արի, մեծ տղա:
857
02:04:20,750 --> 02:04:23,125
Դիտեք ձեր քայլը: Առաջին փուլն ինձ վրա է:
858
02:04:32,291 --> 02:04:34,416
Հեյ, երեխա: Բարձրացե՛ք այստեղ։
859
02:04:54,083 --> 02:04:55,291
Ձեր հերթն է:
860
02:04:58,208 --> 02:04:59,208
Առաջ գնա։